Govorci balkanskih jezikov se med seboj precej dobro razumemo; kot materni govorci jezika, ki spada v slovansko skupino jezikov, lahko iz konteksta sklepamo, o čem se govorci pogovarjajo, čeprav sta jezika lahko bistveno različna drug od drugega. V obdobju, ko je obstajala Jugoslavija, se je govoril en skupen jezik, srbohrvaščina. Po razpadu Jugoslavije so se vsi jeziki ločili in začeli razvijati samostojno oziroma se vračati h koreninam. Govorci slovenskega jezika imajo težave predvsem pri razlikovanju med hrvaškim, srbskim in bosanskim jezikom.
Kaj bodo udeleženci z udeležbo na tečaju pridobili?
Na tečaju se bomo naučili kako prepoznati vsakega od jezikov, kakšne so razlike med njimi, katere posebnosti poznamo in kako se izogniti mešanju. Dotaknili se bomo izvora teh jezikov in razlogov, zakaj sploh pride do mešanja. Ogledali si bomo tudi najpogostejše napake in kako se jim izogniti ali jih hitro odpraviti.
